�͢ͺ�س �.�����  ʹ�ѵ÷ͧ �ҡ �.�.�����ǧ��ɮ����ا ����س������й�㹡���Դ���ྨ����ǡѺ���ͧ�ҭ�����觹�� ����ѧ������������� CD-ROM ����ǡѺ�Ѳ������Ҥ��ҧ�ͧ ʹ�.��С�������Ѳ�������觪ҵ� 㹡�ùӢ����ŵ�ҧ��ҹ��ʹ��ա���� ��觢����ŵ�ҧ�������ǡѺ��ǹ�Ҫ��� ʶҹ����Ӥѭ� �ҧ���Ѵ�ӨФ�������¹����ʹ��������ٻẺ �������ó����ش�����....��͡�ʵ��� ����Ҩ����Ҫ��仺�ҧ ���������� �.�������¹Ф�Ѻ ���ͧ�ҡ���Ѵ���բմ�ӡѴ㹡��������ǧ�Ң����� ���о����������շ���ش��ҷ��з��� ���е�ӵ��´��´���ʵԻѭ�����ҧ�á��� �����ѭ�����...�з����շ���ش......���ʴդ�Ѻ
 
�����Ũѧ��Ѵ�ҭ������
 




K  a  n  c  h  a  n  a  b  u  r  i

 

       

��һ�ШӨѧ��Ѵ


�������� �ѭ�ѡɳ�਴������ͧ��ç��ҹ ����Ż�Ẻ�ͭ �٧����ҳ 6 ���� ��ͧ��ҧ�����ҧ਴��� 5-6 ����
��鹷ҧ��¹���ʹյ������鹷ҧ�Թ�Ѿ����Ӥѭ���������ش�ͧ����Ȥ���֡�¡Ѻ���� �ҡ�йѺ��������ӡ��� 15 ���� 
����ա��¡�Ѿ��ҹ��鹷ҧ����ѵ���ʵ����¹�� �ҡ�����Ӥѭ�ѧ����� �֧���ٻ਴������ͧ���繵�һ�ШӨѧ��Ѵ
���ͧ���ú�������ǹ�ѧ��Ѵ�ҭ������ �����������͹�����Ѻ�������ѧ������֡�֧��á����ѹ�����ҭ�ͧ��þ���������������з�觪��Ե�  ��ѹ���оԷѡ��׹�蹴Թ�������� 

 

 

�Ӣ�ѭ��ШӨѧ��Ѵ�ҭ������
�����ҳ  ��ҹ਴���  ������ͧ�ҭ���  �оҹ�����������  ��������ӵ�


��������
�����ҳ   ���¶֧ �繴Թᴹ�������ѡ�ҹ��͹�ؤ����ѵ���ʵ�������ҡ���� ��,��� ��
��ҹ਴���         ���¶֧ �ʹյ��ҹ਴����������ͧ˹�Ҵ�ҹ ��鹷ҧ����ѵ���ʵ��㹡���Թ�Ѿ�����ҧ�¡Ѻ����
������ͧ�ҭ���   ���¶֧ �����觷�����ѭ��շ�������������ҡ �ҷ��� ������Թ ���;����չ���Թ
�оҹ�����������  ���¶֧ �оҹ����դ����Ӥѭ�ҧ����ѵ���ʵ������ʧ�����š���駷���ͧ ��觭���蹵�ͧ������ҧ�ҧö�����ط���ʵ��                                                    ����������Ǽ�ҹ����Ⱦ��� ��ࡳ������֡����ѹ��Ե��繼�����ҧ
��������ӵ�    ���¶֧ �����觸����ҵ� ���ҵ� ��й�ӵ� �� ��ӵ����¤�������������֡�Ҹ����ҵ��Է����������觡�÷�ͧ�����

 

 

�������Ңͧ�ѧ��Ѵ


�ҡ����Ǵ���˹�͡������� ���ͧ�ҭ�����������ͧ��ҳ���ҧ�¾�ҡ� ����ѹ��ɰҹ������ҧ������ �.�. ���� �������ͧ�Ӥѭ�ͧ������ͧ��������ó��������¹�� ����¡�ا�����ظ�ҵ�ʹ�Ҷ֧���¡�ا������������¡�ا�ѵ���Թ��� ���ͧ�ҭ�����������ͧ˹�Ҵ�ҹ����Ӥѭ㹷ҧ�ط���ʵ�� ����ա�÷�ʧ���������ҧ�¡Ѻ���� ���ͧ�ҡ�ҳ�ࢵ�ͧ���ͧ�ҭ������ �ժ�ͧ�ҧ�Թ�Դ��������ҧ ������¡Ѻ����Ⱦ����������·ҧ �� ��ҹ਴������ͧ��  ��ҹ��ͧ���

�����ʧ�����š���駷�� � �.�. ���� �ͧ�Ѿ�������¡�ͧ�Ѿ��һ������ ���ࡳ������֡������ҭ�������������ҧ�ҧö俵Ѵ���������Ⱦ��� �������աͧ�Ѿ��������ѹ��Ե� �ѧ��Ѵ�ҭ�����յ�ͧ���������Ǣ�ͧ����㹰ҹ���Ңͧ��鹷�� ������ҧ�ҧö俨ҡ�ҭ���������仴��¤����ҡ�Ӻҡ����ä������� �����˴���·��س�ͧ��Ҿ������ʵ�� �ҡ�������س�ͧ��Ҿʧ��������֡����ѧ��� ���ѹ�� ��������� ��ǫ��Ź�� ��� ��ͧ�������繨ӹǹ�ҡ ��觵�ҧ � ����ѧ�������͹��ó�ͧʧ���� ��� ���ҹ����ҹ�͹�ѡ ���ҹ����ͧ�� �����һٹ �оҹ�������������зҧö� ��ʹ���Ҿ�����˴���¢ͧʧ���� �������㹨Ե㨢ͧ������ͧ�ҭ��������ҧ�ҡ

 

 

������ШӨѧ��Ѵ�ҭ������


�鹢ҹҧ
������� ��ҹҧ ��ҧ��͡��ǧ ����� �ԧ���
�������ѭ Moulmein lancewood
�����Է����ʵ�� Homalium tomentoium Benth.
ǧ�� FLACOURTIACEAE

�ѡɳз����
���鹼�Ѵ� �٧ �� - �� ���� �ӵ鹵ç ���͡���Ң�ǹ�� ���͹�ʹ�繾����ֺ �����͹�բ� �չ�ӵ�Ź���
���������§��Ѻ����ٻ���Ѻ ���ҧ � - �� ૹ������ ��� �� - �� ૹ������ �ͺ���ѡ����¿ѹ������ �͡��� ������ͧ��͹ 
�͡����ѹ�繪�͵������� ��л��¡�� ������հҹ�͡�����͡����ջա�Դ�����Ǽ�

������Է�� ���㹻��ອ���ó��� ���ҡ�ࢵ�ѧ��Ѵ�ҭ������ �Ҫ���� ����dz��������Թ�ٹ ����٧�ҡ�дѺ��ӷ��� ��� - ��� ����
�͡�͡ �ѹ�Ҥ� - ���Ҥ� ���� �չҤ� - ����Ҥ�
����ª�� ��������չ�ӵ������ͧ �� �˹��� �������ͧ���͹ ��� ��������ͧ��ͷҧ����ɵ�

 

� � � ��� �� � � �� � � � � � � �� ��


 

 

��Ҿ����仢ͧ�ѧ��Ѵ�ҭ������


��Ҿ������ʵ�� - ���������ҳ�ࢵ
�ѧ��Ѵ�ҭ������������ҧ�ҡ��ا෾�价ҧ��ȵ��ѹ�� ����ҳ ��� �������� �����鹷ҧ��û�� - ��ҹ�� - �ҭ������
�վ�鹷������� ��,���,��� ���ҧ�������� ���ͻ���ҳ �� ��ҹ��� �բ�Ҵ��鹷���˭����ѹ�Ѻ � �ͧ������ͧ�ҡ�ѧ��Ѵ����Ҫ�������
�ѧ��Ѵ��§����

�ҳ�ࢵ

����˹�� �Դ��͡Ѻ�ѧ��Ѵ�ҡ��Шѧ��Ѵ�ط�¸ҹ�
��ȵ��ѹ�͡ �Դ��͡Ѻ�ѧ��Ѵ�ؾ�ó������й�û��
��ȵ��ѹ�� �Դ��͡Ѻ����Ⱦ���
����� �Դ��͡Ѻ�ѧ��Ѵ�Ҫ����

�ѡɳ����Ի����

�ѡɳ����Ի���Ȩѧ��Ѵ�ҭ������ ���͡�� � �ѡɳдѧ���
�. ࢵ������з���٧ ��鹷��ҧ��ҹ����˹�ͧ͢�ѧ��Ѵ �������dz������ѧ��к��� ����ͷͧ������ �����������ʴ�������������¤ 
    ���ѡɳ�����͡�ҵ�����ͧ�Ҩҡ��͡�Ҷ������¶Ѵ价ҧ��ҹ���ѹ���ͧ�ѧ��Ѵ ��͡�ҵй����ի�觡�鹾��ᴹ�����ҧ�¡Ѻ
    ��������¹����ʹ���ŧ价ҧ��ҹ�� ����dz���������觡��Դ�鹹�ӷ���Ӥѭ�ͧ�ѧ��Ѵ �����������˭� ����ǹ���
�.ࢵ����Һ�١�١ �����鹷����ѹ�͡��§�˹�ͧ͢�ѧ��Ѵ ���ѡɳ��繷���Һ�ԧ����Ѻ�Ѻ�Թ������ � �������dz�������Ң�ѭ
    ����ͺ�;�����кҧ��ǹ�ͧ����;���ǹ
� ࢵ����Һ������� �����鹷��ҧ��ҹ��ͧ�ѧ��Ѵ �ѡɳ��繷���Һ �Թ�դ����ش�����ó� �������dz����ͷ���С� ����ͷ����ǧ��кҧ��ǹ
    �ͧ����;���ǹ  ��������ͧ�ҭ������

�ѡɳ������ҡ��

Ĵ١��
Ĵ���͹ �����ҧ ��ҧ��͹����Ҿѹ��֧��ҧ��͹����Ҥ� ����������Ѵ�һ����� ��������ҡ����͹ͺ���Ƿ���� �����ҡ����͹�Ѵ�����              ��͹����¹
Ĵٽ� �����ҧ��ҧ��͹����Ҥ� �֧��͹��Ȩԡ�¹ ����й���繪�ǧ�������������ѹ����§��Ѵ������ ������ս����ء
           �µ��ء����ش���͹�ѹ��¹
Ĵ�˹�� �����ҧ��͹��Ȩԡ�¹�֧��ҧ��͹����Ҿѹ�� ��㹪�ǧ��� �������ҡ���٧�ҡ����Ȩչ�������������ѹ�͡��§�˹�;Ѵ��
                ���� ������ҡ��˹�������Ф����������軡�����ѧ��Ѵ�ҭ������

�ѧ��Ѵ�ҭ���������س����Ե���ش������� ��.� ͧ�������� �س������٧�ش ������� ��.� ͧ��������
����س����Ե�ӷ���ش�Ѵ�� ��.� ͧ�������� (������ѹ��� � ���Ҥ� ���� �س������٧�ش �Ѵ�� ��.� ͧ�������� ( ����� � ����¹ ����)
����ҳ��ӽ� ����� �,���.� ���������/��

��Ъҡ�

�ѧ��Ѵ�ҭ������ �ջ�Ъҡ÷����� ���,��� �� �繪�� ���,��� �� ��˭ԧ ���,��� �� (������ � ��͹ �ѹ�Ҥ� �.�. ����)
����˹��蹢ͧ��Ъҡû���ҳ �� ��/���ҧ��������

ࢵ��û���ͧ
�ѧ��Ѵ�ҭ������ �觡�û���ͧ�͡�� �� ����� �� �Ӻ� ��� �����ҹ ���,��� ��ѧ�����͹ �Ⱥ�� �� ���
���ͧ���ú�������ǹ�Ӻ� �� ��� (�����Ż� ����)
����͵�ҧ� ���� ��������ͧ ��������¤ ����ͺ�;��� �����������ʴ�� ����ͷ���С� ����ͷ����ǧ ����ͷͧ������ ������ѧ��к��� 
����;���ǹ �������Ң�ѭ ����ʹ�ҹ�Т������ �����˹ͧ���� �����������¡����

 

 

��Ҿ�ҧ���ɰ�Ԩ����ѧ��


��Ҿ���ɰ�Ԩ
��Ҿ���ɰ�Ԩ�ͧ�ѧ��Ѵ�ҭ������ 㹻� �.�. ���� ����һ�Ъҡ������������µ����� ��,��� �ҷ��ͻ� ���ѹ�Ѻ��� �� �ͧ����� �·�駨ѧ��Ѵ�ռ�Ե�ѳ�������� ��,���,��� ��ҹ�ҷ �������ǹ�˭�������Ѻ�Ң��ɵ������� ��.�� �Դ����Ť�� ��,���,��� ��ҹ�ҷ �ͧŧ���繡�ä������С�ä�һ�ա������ ��.�� �Դ����Ť�� �,���,��� ��ҹ�ҷ ����Ң��ص��ˡ��������� ��.�� �Դ����Ť�� �,���,��� ��ҹ�ҷ �ѵ�ҡ�â��µ�Ƿҧ���ɰ�Ԩ������ �.�� 㹻� ���� ��Ъҡ������������µ�ͤ���ͻ� ��,��� �ҷ

����ɵá���
�ѧ��Ѵ�ҭ�������վ�鹷�� ��,���,��� ��� ���ѹ�Ѻ����ͧ��������Ѵ��ǹ��鹷��ӡ���ɵõ�;�鹷���������͹��ҧ��� ���ͧ�ҡ��鹷����ǹ�˭���������л����� �ת���ɰ�Ԩ����Ӥѭ � �ѹ�Ѻ�á ��� ���� ���� �ѹ�ӻ���ѧ

����ص��ˡ���
�ص��ˡ������Ңҡ�ü�Ե�������Ť���٧����ش�ͧ�ѧ��Ѵ�ҭ������ ���ѵ�ҡ�â��µ�ǡ��������� �� ��ͻ� ��û�Сͺ�ص��ˡ���㹨ѧ��Ѵ�ҭ������ ���� �ص��ˡ�����ӵ�� �ص��ˡ������ٻ�ż�Ե�ҧ����ɵ� �ص��ˡ�������ǡѺ��á�����ҧ �ص��ˡ�����ü�Ե�ѭ��� �繵�

��÷�ͧ�����
�ѧ��Ѵ�ҭ���������ѡ��Ҿ㹡�þѲ�ҡ�÷�ͧ������٧�ҡ ���ͧ�ҡ����ó�仴������觷�ͧ����Ƿҧ�����ҵ�������觷�ͧ�����
�ҧ����ѵ���ʵ��  �֧�����ѧ��Ѵ�ҭ�������ըӹǹ�ѡ��ͧ����Ǩҡ��ҧ������Թ�ҧ���ҡ����ش��Ҥ���ѹ��

�Ҹ�óٻ���
�ա�û�л���ǹ�����Ҥ ��û�лҢͧ�Ⱥ���آ��Ժ�� ��л�лҢͧ�͡�� ����Ѻ���͹����������觼�Ե俿�������ѧ��Ӣͧ���俿�ҽ��¼�Ե��觻������ �� � ��� ��� ���͹��չ��Թ��� ���͹������ ���͹��ҷ�觹� ��С�ä��Ҥ�����ö�Դ��͡Ѻ�ѧ��Ѵ��ҧ ����駷ҧö¹�����ö�

����ä��Ҥ���С���������
�շ��ӡ����ɳ������Ţ�ء����� ��� �� ��� ��з��ӡ����ɳ���͹حҵ�͡�� �ӹǹ �� ��� ��Ъ��������Ѿ�� �� ������
�����º���ѷ������çҹ (TT&T) �� ������ �ӹǹ���������Ѿ�� ��,��� ������ ��Шӹǹ�����Ţ���Ѿ�� ��,��� �Ţ����

��ԡ���Ҹ�ó�آ
���ç��Һ���Ҥ�Ѱ �� ��� �ç��Һ���͡�� � ��� �Ҹ�ó�آ�������ШӨѧ��Ѵ � ��� ʶҹ�͹���� ��� ��� ˹����������� ˹����ä��Ҫ�ҧ ���˹��¡���ä ���ҧ�� � ���

����֡����С����ʹ�

��ЪҪ���ǹ�˭� ������ �� �繪�Ǿط� ����Ѻ��ʹʶҹ��ҧ � ���Ѵ�ط� ��� ��� �ӹѡʧ�� ��� ��� ���ѡʧ�� ��� ��� ����Դ � ���
�ʶ���ʵ� �� ��� ����֡����к��ç���¹ ���ç���¹��������� ��� ��� ����֡�ҹ͡�к��ç���¹ �ӹǹ �� ���